Awal Terbongkarnya Kasus Perselingkuhan Menantu dan Ibu Mertua di Serang, Dipicu Kecurigaan Warga